Maj 2010

mephisto (2 of 2) eng.txt
2496 sekunda: No. Though l haven't had
          much sunshine lately.
2503 sekunda: May l ask you something?
          Do you still live alone?
2507 sekunda: No, l've got friends. And you?
2510 sekunda: Friends... in times like these?
          lt's difficult.
2515 sekunda: How can you still live in Berlin?
          What keeps you ther e?
2520 sekunda: Barbara, l live in the theater.
2522 sekunda: And that is in Berlin?
2524 sekunda: l don't think you can judge
          fr om Paris.
2532 sekunda: Y ou'r e mor e than an actor now.
          Y ou took an oath. Y ou'r e a manager.
2537 sekunda: l didn't take the oath,
          l just moved my lips.
2540 sekunda: Someone has to save our
          values for a better world.
2544 sekunda: l'm playing Hamlet, whether those
          in power like Shakespear e or not.
2550 sekunda: Shakespear e is their ornament to
          pr ove ''we'r e not as bad as you think.''
2557 sekunda: Y ou can't stay in Berlin.
2558 sekunda: l have a family in Berlin.
          Y ou know l'm married to the theater.
2563 sekunda: l can help people who ar e
          having a hard time.
2566 sekunda: lf l leave, nothing better
          will r eplace me.
2570 sekunda: Words!
2572 sekunda: lt's always the same with you.
2575 sekunda: Y our method of self-deception
          is still intact.

504.heartbreaker.2of2.divx.txt
248 sekunda: Ow, chwileczkę ..
250 sekunda: Red, ktoś dzwoni w sprawie kupna Corvetty.
255 sekunda: Więc Marlinie .. właśnie widzięliśmy mężczyznę
          który charczy na swoje niezadowolenie.
261 sekunda: Ale co to oznacza.
263 sekunda: Pochrząkiwanie sygnalizuje agresje, Jim.
268 sekunda: Idioci!
271 sekunda: Zamierzam coś sprzedać ..
          coś wyjątkowego dla mnie.
274 sekunda: Ponieważ będziemy mięli kolejne dziecko.
276 sekunda: I żeby to zrobić, chce być pewny, że to dziecko
279 sekunda: nie okaże się taką cwaną dupą.
286 sekunda: Halo .. tak ..
292 sekunda: Nie dzwoń tu więcej.
296 sekunda: Co się stało ?
298 sekunda: Ten gość wydawał odgłosy jakby jadł ..
301 sekunda: Nie chce żeby jakiś tłusty drań,
          jadł w moich samochodzie.
308 sekunda: Tak czy inaczej .. idę dzisiaj po południu do lekarza,
          ponieważ jestem w ciąży.
315 sekunda: Ow, ow i ..
317 sekunda: musisz odebrać swoich dziadków z lotniska.
321 sekunda: Zamierzam im powiedzieć, że jestem w ciążyyy.
325 sekunda: Przylatują z Phoenix o 5.

titanic cdi.txt
1475 sekunda: Dio mio, grazie !
1484 sekunda: Chodź !
1486 sekunda: Figlio di puttana !
1487 sekunda: Wracam do domu !
1492 sekunda: Wracam do domu !
1493 sekunda: Płynę do Ameryki !
1495 sekunda: Nie, koleżko.
1496 sekunda: Titanic płynie do Ameryki,
          i to za pięć minut.
1500 sekunda: No chodź ! Chodź tutaj !
1502 sekunda: Andiamo !
1505 sekunda: Będziemy podróżować w wielkim stylu.
          Jesteśmy bogaczami !
1508 sekunda: Prawie książętami, ragazzo mio !
1511 sekunda: Widzisz, to moje przeznaczenie !
1514 sekunda: Chcę w Ameryce zostać milionerem !
1517 sekunda: Ha ! Ha !
1518 sekunda: Bastardo !
1520 sekunda: - Jesteś pazzo !
          - Możliwe, ale to ja mam bilety !
1524 sekunda: Chodź, myślałem, że się śpieszymy !
1526 sekunda: - Aspetta !
          - Czekaj ! Hej, zaczekaj !
1531 sekunda: Jesteśmy pasażerami ! Pasażerami !

sleepers cd2.txt
3354 sekunda: Także przed odpowiadaniem za cudze grzechy.
3358 sekunda: - Takie jak morderstwo? - Właśnie.
3362 sekunda: Dobrze zrozumiałem?
3365 sekunda: Nikt nie wiedział, że idziecie na mecz, nie widział was tam.
3369 sekunda: Nie ma dowodu, że ksiądz w ogóle kupił bilety.
3375 sekunda: Owszem.
3377 sekunda: Więc skąd mamy wiedzieć, że byliście na tym meczu?
3384 sekunda: Bo mówię to jako świadek i jako ksiądz.
3388 sekunda: A ksiądz nie mógłby kłamać, prawda?
3392 sekunda: Ksiądz, który ma końcówki biletów - nie musiałby kłamać.
3397 sekunda: Zawsze je zachowuję.
3404 sekunda: Pokazać?
3411 sekunda: Czemu ksiądz je zachowuje?
3414 sekunda: Bo nigdy nie wiem, kiedy będę potrzebował dowodu.
3419 sekunda: - Czy ktoś panu nie wierzył? - Dotąd nigdy.
3424 sekunda: Ale zawsze jest ten pierwszy raz.
3435 sekunda: Nie mam więcej pytań. Dziękuję.
3440 sekunda: Ksiądz jest wolny.
3449 sekunda: Nigdy nie zapomnę, jak ojciec Bobby
3453 sekunda: skłamał, żeby wyrównać rachunki.

a.fistful.of.dollars.dvdrip.ws.xvid.1964-sirdivx.cd.1.txt
824 sekunda: Go get your mule.
          You let him get away from you?
829 sekunda: That's what I wanna talk about.
          He's feelin' real bad.
834 sekunda: Huh?
835 sekunda: My mule. You see, he got all riled up
          when you fired those shots at his feet.
842 sekunda: - Hey, are you makin' some kinda joke?
          - No.
848 sekunda: I understand you were playin' around.
          But the mule, he just doesn't get it.
853 sekunda: If you were to all apologise...
866 sekunda: I don't think it's nice, you laughin'.
873 sekunda: See, my mule don't like people laughin'.
876 sekunda: He gets the idea you're laughin' at him.
879 sekunda: Now, if you apologise,
          like I know you will,
883 sekunda: I might convince him
          that you really didn't mean it.
913 sekunda: I saw it. You killed all four of them.
916 sekunda: You'll pay, all right. You'll be strung up.
921 sekunda: Who are you?
923 sekunda: Don't fire a shot.
927 sekunda: I'm John Baxter - Sheriff.
932 sekunda: Yeah. Well, if you're the sheriff,
          you better get these men underground.
949 sekunda: My mistake. Four coffins.
962 sekunda: Hey!

pds-shallowhal-cd1.pl.txt
2533 sekunda: Ja jestem z tych dziewczyn, które mają dobre stopnie
          i nie boją się być dowcipne.
2538 sekunda: I z tych, które mają wielu przyjaciół chłopców,
          ale nie mają swoich chłopców.
2542 sekunda: Ja nie jestem piękna, wiesz?
          I nigdy nie będę.
2546 sekunda: I dobrze mi z tym, rozumiesz?
2549 sekunda: Ale gdy ty wciąż powtarzasz mi, że
          jestem kimś, kim nie jestem,
2553 sekunda: to po prostu... to nie jest miłe.
2555 sekunda: Wow, Rosemary.
2558 sekunda: Zaczynasz mnie przerażać.
          Chodzi o to, że ja cię na serio lubię,
2561 sekunda: ale muszę założyć, że jesteś lekko szurnięta,
          jeśli naprawdę uważasz, że nie jesteś piękna.
2567 sekunda: Dorośnij, Hal.
2569 sekunda: Rosie. Poczekaj.
2580 sekunda: No cóż, to było zbyt piękne,
          aby mogło być prawdziwe.
2582 sekunda: Hm?
2584 sekunda: Rosemary. Okazała się całkowicie świrnięta.
2589 sekunda: Jej poczucie własnej wartości jest takie niskie,
          że mnie przeraża.
2593 sekunda: No cóż, może sam się
          do tego trochę przyczyniłeś.
2596 sekunda: O czym ty mówisz?
          Ja jej tylko powtarzałem jaka jest idealna.
2601 sekunda: Serio?
2602 sekunda: Tak. A ona się wzburzyła
          i powiedziała mi, że mam dorosnąć.
2606 sekunda: No cóż, to prawdopodobnie dobra rada.
          Jesteś trochę niedojrzały.

made in britain - eng - 25fps - 1982.txt
4235 sekunda: ...at work, in the street...
4237 sekunda: ...you will respect authority and you will
          obey the rules, just like everybody else!
4243 sekunda: That's discipline!
4246 sekunda: Most kids know that
          by the time they reach your age.
4251 sekunda: Shut it!
4253 sekunda: And keep it shut!
4257 sekunda: >> Napisy pobrane z http://napisy.org <<
          >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
0 sekunda:
the boys from brazil.txt
280 sekunda: Hey, kid!
332 sekunda: Hey, Ismael! Catch!
409 sekunda: Such a pleasure to see you,
          Herr Lieberman.
412 sekunda: The pleasure is all mine,
          Herr Strasser, I assure you.
416 sekunda: I hate to bother such a famous
          Nazi-hunter like yourself...
420 sekunda: ..with such trifles as the rent,
          but it is the third of the month!
424 sekunda: Quite so. You will have a cheque
          in, er... several days.
430 sekunda: By all means take your time,
          Herr Lieberman.
433 sekunda: Feel free to ignore your responsibilities
          while my property is being ruined!
439 sekunda: We have floods all over the building
          because of you!
442 sekunda: You overload the floor,...
445 sekunda: ..putting a strain on the pipes upstairs!

stargate sg-1 [6x02] redemption - part 2.txt
1167 sekunda: Nikt nie wznowi programu
          Stargate, pułkowniku.
1170 sekunda: Drugie Wrota będą musiały
          zostać zakopane.
1184 sekunda: Co chcieliście tu osiągnąć?
1186 sekunda: Naprawdę sądziliście, że zdołacie zniszczyć
          coś, co stworzył bóg tak potężny, jak Anubis?
1190 sekunda: On nie stworzył tej broni
          i nie jest też bogiem.
1196 sekunda: Twój bóg mógł być słaby, shol'va.
          Mój nie jest.
1199 sekunda: Jeśli wiesz o mnie,
          wiesz też o naszej sprawie.
1202 sekunda: Bunt Jaffa rośnie w siłę.
1205 sekunda: Wszyscy Goa'uldowie są fałszywymi bogami
1207 sekunda: a ich prawdziwa siła
          leży w Jaffa, których uciskają.
1213 sekunda: Gdy znów otworzysz usta, aby mówić,
          będziesz odpowiadał na moje pytania.
1222 sekunda: Nie zabiliście wszystkich
          Jaffa przy pierścieniach.
1225 sekunda: Wiemy, że jest was trzech.
1227 sekunda: Gdzie jest chłopiec?
1232 sekunda: To dowodzi, jak zdesperowana
          jest ta wasza żałosna, mała rebelia.
1237 sekunda: Każecie chłopcu toczyć wojnę mężczyzn.
1242 sekunda: A może chodzi o coś innego?
1247 sekunda: Może to ktoś, komu
          chcesz dowieść własnej wartości?
1254 sekunda: Sprowadźcie mi starca.
1258 sekunda: Gdziekolwiek jest chłopiec,
          nie ucieknie.

king_arthur.dc.matroska.video.opt!v!d_cd1..txt
1784 sekunda: Wolność, którą przyjmiemy z honorem.
1785 sekunda: Jestem wolnym człowiekiem!
1788 sekunda: Sam wybiorę swój los!
1790 sekunda: Tak, tak.
          Wszyscy kiedyś umrzemy.
1792 sekunda: Jeśli śmierć z ręki Saksona
          tak cię przeraża, zostań w domu.
1795 sekunda: Posłuchaj, jeśli tak spieszno ci do śmierci,
          Możesz umrzeć już teraz!
1798 sekunda: - Wystarczy. Wystarczy!
          - Ja mam po co żyć!
1800 sekunda: Rzymianie złamali słowo.
1803 sekunda: Mamy słowo Artura.
          To wystarczy.
1807 sekunda: Przygotuję się.
1809 sekunda: Bors?
1811 sekunda: - Idziesz?
          - Oczywiście, że idę!
1813 sekunda: Nie pozwolę wam iść samotnie!
          Wszyscy dacie się zabić!
1817 sekunda: Mówię tylko to co wszyscy myślicie!
1821 sekunda: Vanora mnie zabije.
1825 sekunda: A ty, Gawain?
1831 sekunda: Jestem z wami.
1835 sekunda: Galahad też.
1871 sekunda: Miłosierny Boże,
          Tak bardzo potrzebuję teraz Twego miłosierdzia.
1877 sekunda: Nie dla siebie, lecz dla moich rycerzy,

chain_reaction-pl.txt
1068 sekunda: Pije? Ćpa?
1069 sekunda: Nie. On jest tylko mechanikiem,
1072 sekunda: studentem pracującym
          na swój stopień naukowy.
1076 sekunda: Jest to nieujawniony koszt
          naszych tanich zasobów naturalnych.
1080 sekunda: Kto byłby tym zainteresowany?
1083 sekunda: Tanie, czyste,
1086 sekunda: zasobne źródło energii?
1087 sekunda: A kto by nie był?
1093 sekunda: Jak opuszczał pan przyjęcie,
          to kto tam jeszcze został?
1096 sekunda: Eddie.
1097 sekunda: Eddie, powiedz nam jeszcze raz,
          dlaczego tam wróciłeś?
1105 sekunda: Wróciłem po mój motor.
1107 sekunda: Twierdzisz, że wróciłeś po tym, jak
          odprowadziłeś panią Sinclair do domu.
1110 sekunda: Tak. Jej samochód nie chciał zapalić,
          więc pojechałem z nią autobusem.
1114 sekunda: Jaka jest relacja
          pomiędzy tobą i panią Sinclair?
1117 sekunda: Pracujemy razem.
1120 sekunda: Ja jestem mechanikiem, ona jest fizykiem.
1123 sekunda: Zatrudnił mnie
1126 sekunda: dr Chen.
1128 sekunda: A kim jest dr Chen?

ma-xvid-tml-pl.txt
3161 sekunda: Intuicja podpowiada mi,
          że coś tu nie pasuje.
3173 sekunda: Mam.
3175 sekunda: - Co?
          - To, co nie dawało mi spokoju.
3178 sekunda: Wspólnik Comptona wybrałby
          bardziej dyskretny sposób
3181 sekunda: pozbycia się ofiary.
3184 sekunda: Tak, mocny cios w głowę,
          zwłoki za burtę.
3187 sekunda: Ciało zabrałby odpływ,
          przepadłoby.
3191 sekunda: Dokładnie.
3192 sekunda: Otóż to. A rozpruć człowieka
          i wystawić go na widok publiczny
3195 sekunda: na szubienicy przeznaczonej
          dla buntowników i zdrajców?
3201 sekunda: Nie.
3203 sekunda: Ten pomysł nie mógł się zrodzić
          w umyśle pospolitego przestępcy.
3207 sekunda: Nie przyszłoby mu do głowy
          coś tak ohydnego,
3210 sekunda: jak otrucie człowieka tabaką.
3213 sekunda: - Nie sądzi pani, że...?
          - Tak.
3216 sekunda: Podejrzewam, że jest
          tylko jeden morderca
3220 sekunda: i że to on zabił
          Hardwicke'a i Comptona
3222 sekunda: z pobudek, których jeszcze nie znamy...
          Osobistych.
3225 sekunda: Osobistych.
3226 sekunda: Na Boga, ma pani rację.

nicholas.nickleby.(2002).english.cd1.txt
2696 sekunda: Surely you did not
          find your way there alone?
2699 sekunda: I could not have.
2701 sekunda: I was brought by a small, withered man.
2704 sekunda: I was afraid of him.
2706 sekunda: But then they made me more afraid of them.
2722 sekunda: Tremendous. Positively tremendous.
2725 sekunda: That'II be a double encore
          if you take care, boys!
2728 sekunda: Don't you concur?
          Was that not the very picture of excitement?
2732 sekunda: It was very good.
2735 sekunda: -AIthough--
          -AIthough?
2738 sekunda: They might be better matched
          in terms of size.
2742 sekunda: How are you to get up the sympathies
          of the audience...
2745 sekunda: if there isn't a Iittle man
          contending against a bigger one?
2749 sekunda: I confess, I had not considered that.
2752 sekunda: We have had a Iong day's walk
          without much....
2754 sekunda: Without much?
2756 sekunda: Food.
2758 sekunda: Dear me.
2759 sekunda: Let it never be said
          that any man went hungry here or here...
2764 sekunda: when he was with Vincent Crummles.

la ardilla roja.txt
4754 sekunda: Patrz.
4756 sekunda: Tu mam numer.
4758 sekunda: Zaraz zadzwonię i powiem mu...
4761 sekunda: albo wycofa komunikat, albo
          rozkwaszę mu ryja!
4765 sekunda: Uważajcie!
4766 sekunda: Zobaczycie jak zmięknie.
4769 sekunda: - Ten facet to dupek!
          - Kto?
4774 sekunda: Anton, nie dzwoń!
          To bardzo niebezpieczne!
4776 sekunda: - Czemu?
          - Nie mieszaj się do tego.
4778 sekunda: To nie ma
          nic wspólnego z tobą.
4779 sekunda: Nie boję się.
4781 sekunda: Daj ten numer. Masz żonę i dzieci.
          Im mniej o tym wiesz, tym lepiej.
4796 sekunda: Wkurza mnie to!
4798 sekunda: Nikt mi nie zamknie ust!
4801 sekunda: Ale Jot mówi, że to niebezpieczne
          dla mojej rodziny, więc...
4805 sekunda: Dziękuję, że chciałeś zadzwonić
          i za odwagę.
4808 sekunda: Ale Jot ma rację.
          Wie co mówi.
4814 sekunda: Dlaczego wtykasz nos
          w nie swoje sprawy?
4820 sekunda: - Przypominasz coś sobie?
          - Nie.
4823 sekunda: - Mój mąż nazywa się Feliks.
          - Dobrze, robisz postępy.

interceptor force.txt
3295 sekunda: Mieliście się dowiedzieć dopiero,
          gdy to okaże się konieczne.
3300 sekunda: Dalej, zapytaj go o kasę!
3303 sekunda: Co się stanie za trzy godziny?
3307 sekunda: Zgodnie z rozkazem
3310 sekunda: zrzucimy tam taktyczną
          głowicę nuklearną.
3313 sekunda: To coś nie może
          wydostać się z tego obszaru.
3318 sekunda: Rąbną w to atomówką!
3321 sekunda: Oszalałeś, Webber?
3325 sekunda: Słuchaj no, chcę wydostać stąd swoją
          grupę, zanim zbombardujecie miasto.
3329 sekunda: Rozumiem twój niepokój,
          ale będzie dość czasu
3332 sekunda: by ewakuować miasto przed
          atakiem lotniczym.
3334 sekunda: Ewakuuję miasto
          i wynoszę się stąd, zrozumiałeś?
3339 sekunda: Jestem skłonny objąć was
          kontraktem wartym milion dolarów,
3344 sekunda: za żywy okaz i wyeliminowanie celu.
          Zrozumiałeś?
3350 sekunda: Nie dbam o forsę!
3353 sekunda: Chwileczkę! Mów za siebie.
3355 sekunda: Chcę mieć taki sam kontrakt
          jak dziewczyna.
3362 sekunda: Kapujesz?
3364 sekunda: Zgoda.
3365 sekunda: Uważaj sprawę za załatwioną.